From the catalogue
of the BITEF 7, Belgrade 1973
(the complete catalogue available at:
https://istorijskenovine.unilib.rs/view/index.html#issue:UB_00060_19730101)

Golgotha, Bitef 1973

On September 9th, 1973, Golgotha, the 1922 play by Miroslav Krleža, was shown at the Belgrade International Theater Festival (BITEF). The play, which premiered in Zagreb few months earlier, was the first production of the “Končar” Theater Workshop (Kazališna radionica “Končar”). The performance was fully produced and publicly performed in the halls of the “Rade Končar” factory in Zagreb, which at the time has been one of the corner stones of the Yugoslav heavy electro-industry. Directed by Bogdan Jerković, theater director who initiated the Workshop itself, the Golgotha was realized “under the patronage of Ante Marković, engineer and general director of the Rade Končar enterprise, and of the Council of the Croatian Trade Union Federation. Organized by the Council for Workers’ Cultural Activities of the Presidency of the Trade Union of the Rade Končar enterprise and the Local Conference of the Socialist Alliance of Working People (SSRN) of Rade Končar.”[1] In addition to professional actors, the production also featured “workers from the generator factory of the Rade Končar enterprise and soldiers from the 27 July barracks in Zagreb” (from the Catalogue of the 7th BITEF, Belgrade 1973). Likewise, “some of the props were produced in the factory itself; the poster was designed by a member of the factory’s fine art’s section; and a significant part of the technical crew consisted of factory workers as well.” (Pavlić, 2018)

The Golghota is an early play by Miroslav Krleža, one of the most significant Croatian and Yugoslav writers of the 20th century. It “deals with the theme of unsuccessful European strikes, revolutions, meetings, leadership incompetence, conspiracies, dynamite, and informers in the period following the First World War, when workers’ revolutions and barricades sprang up spontaneously from bloodshed and disappointment, only to collapse quickly under the organized blows of capital, the Junkers, and White Terror. […] the action of the drama takes place in Central Europe before Easter of the year 1919, and the characters are more symbolic than realistic.” (Marijan Matković, Marginalije uz Krležino dramsko stvaralaštvo, 1949, from the catalogue of the 7th BITEF, Belgrade, 1973)

“In response to today’s frequent theoretical discussions on the relationship between workers and cultural production,” wrote the theater critic for Belgrade’s daily Politika, Stevo Ostojić, on May 6th, 1973, after the Golgotha premiered in Zagreb, “a broader group of theatre enthusiasts organized as the “Končar” Theatre Workshop has made a very concrete and practical contribution. Director Bogdan Jerković and Milan Kočiš, head of cultural activities in the large Zagreb enterprise “Rade Končar,” which manufactures electrical equipment and designs and installs industrial facilities, together with an ensemble of well-known actors and professional collaborators, but also with the workers of the collective themselves, realized an exceptional example of theatrical action within a factory environment. […] The performance was developed over three months, and since rehearsals in the factory hall on Saturdays and Sundays were open to the public, it can be said that the workers of “Rade Končar” themselves participated in its creation, as many of them, taking turns, saw the performance before its official premiere.” (Stevo Ostojić „Teatar među mašinama“ (Theater Among the Machines), from the catalogue of the 7th BITEF, Belgrade, 1973)

At BITEF, the play was performed in the “Ivo Lola Ribar” machine tool factory located in Železnik, at the outskirts of Belgrade.

The Golgotha’s director, Bogdan Jerković, stayed somewhat forgotten figure of the Croatian and Yugoslav theater, even if he authored more than 200 plays around Yugoslavia, but also in Italy, Germany, and Poland. Jerković was a leftist avant-garde Zagreb theatre director, “whose career, from 1946 onward, was based on attempts to de-elitize his profession and to create socially engaged theatre, that is, to bring theatrical art closer to the working class” (Pavlić, 2018). He believed that “[t]heatre must be directed toward those for whom it is created, that is, toward those social forces that are most interested in social progress—or at least ought to be.” (quoted in: Pavlić 2018)

“The question arises: what kind of policy are we actually pursuing? If we are a society carrying out revolutionary transformations in its organization, then we are moving toward new forms of society, forms that are in fact based on research and experimentation. Politically, we are that; we want to be that. Yet suddenly, when we move from the political sphere to the cultural sphere, we cling to standard theatrical forms, to the model of bourgeois theatre, and we defend it.” (Bogdan Jerković in an interview for Polet magazine, February 12th, 1980, quoted in: Pavlić 2018)

In his 2018 article titled “Bogdan Jerković: A Few Notes on Systematic Erasure”, Goran Pavlić writes the following:

“Given the personnel and institutional continuity of the theatre studies and theatrical-art establishment from the socialist period through to the present day, the active contestation—or, in a milder version, simple neglect—of his work provides grounds for concluding that, in Jerković’s case, a form of ‘soft’ revisionism is at work, one that stems from the inertia of a conservative cultural environment and reactionary patterns in the reproduction of the cultural field. Supporting this conclusion is his permanent exclusion from the Zagreb Academy of Dramatic Arts, where he worked as a young assistant and where he sided with students in a conflict between students and professors, as well as his dismissal from the Drama Department of the Croatian National Theatre (HNK) in 1959 due to his supposedly ‘non-comedic’ direction of Marin Držić’s comedy Tripče de Utolče. According to actress Eliza Gerner, however, the real reason was the inclusion of amateur actors in the cast, which the management of the HNK perceived as an infringement of professional standards.”

The Golgotha was the only production of Končar Theater Workshop. The next production was halted soon after the first reharasals, “according to one participant in the performance, by decision from ‘higher instances.’” (Pavlić, 2018)

[1] Incidentally, factory’s director, Ante Marković will later serve as the Yugoslav last Prime Minister, from 1989 till 1991