
(The Chimneys on the Adriatic, II act, second scene; final scene)
Albertuccio: What are you looking for here? You should be in the power plant by the turbines and generators!
Branko: No one wants to stay there long, and neither do I. Everyone knows it’s quite run-down, so no one likes to stay around the steam boiler, limescale hasn’t been cleaned for ages, valves are unsafe…
Albertuccio: And that’s reason enough?
Branko: … the thermal power plant will be in danger very soon.
Albertuccio: The committee professionally examined it and found no defects.
Branko: Your engineers didn’t go to the steam boiler, they take care of themselves. That is the only reason I have a job at the factory.
Albertuccio: Get to work!
(Smoke fills the stage coming from the steam boiler in the thermal power plant which exploded. Workers flock from all sides, worriedly talking about the explosion. The sound of a whistle.)
Chorus: What happened?
Worker: The explosion of the steam boiler in the thermal power plant above…
Chorus: And people, are there casualties?
Worker: Boiling water gushed into their room…
Chorus: … they can’t go out, they are stuck inside. They need help, they need help! They will all die, they’re stuck inside. People need help! Murderers!
__________________________________________
LP: Each part of this libretto can be translated into the present moment. This explosion in the thermal plant, this disaster, for example – we just had a similar disaster here in Novi Sad. And before that we had similar disasters in the mines and various factories. All these disasters seem to be timeless as well, or more precisely the fact that nearly all of them could have been prevented only if someone had been doing their job properly.
ŽP: All of these words and characters could be easily applied to our present: to the investors, to the corrupted contractors, to that arrogant and wealthy class that thinks how everything is allowed. The scenery is similar; the characters are just the same. We name these opposing groups differently today, but that doesn’t change the fact that antagonisms between different classes depicted here, together with their conflicting interests, stayed the same.
BP: And, of course, you always have church dignitaries somehow involved – this seems to be also timeless.