(The Chimneys on the Adriatic, III act)

Narrator: Modern luxurious villa. In the garden in front of the villa there are palm trees, aloes, colourful flowers and two modern benches made of stone. The villa and the garden are surrounded by a heavy wrought iron decorative fence. Behind the fence there is a dense pine forest through which our little town and the islands can be discerned in the distance. Carabiniere stands guard behind the fence, and appears only once in a while. The servants serve the guests. Everything is splendorous. In the background, guests are chatting in groups in front of the villa. Some wipe the sweat from their brows, some munch their sandwiches. They make a toast.

Two carabinieri come from the right marching in free marching step, followed by four fascist militiamen, armed to the teeth. Among them is one of our workers in blood-stained shabby shirt, his right arm wrapped up and his left arm tied to his leg. The guards rudely interrupt his singing and take him to the left to be shot.

The crowd look at what is going on, with curiosity, but keep on with their work unconfused, as if there was nothing going on in front of them.

In a wedding dress, Gritty appears dancing with Albertuccio, followed by Osvaldo and his wife a little bit later. Osvaldo and Albertuccio are in summer uniforms, with decorations on their breast. The guests greet the newlyweds with applause and shower them with flowers.

Fabe comes out of the villa with Ljube’s child and Osvaldo says: Dear guests, allow me to raise this glass to your good health! I would like to thank everyone. And for their life not to be boring, they are going to adopt this sweet and lovely child. Because a poor child always brings happiness.

(Suddenly, the celebration is briefly interrupted by a carabinieri who excitedly informs Osvaldo that the partisans are launching an attack from the surrounding hills, from which fires are appearing.)

Osvaldo: What is it now? Another glorification of theirs.

Narratoror: The guests are excited and curious, but they remain seated pretending to be calm.

Osvaldo: Never mind, we can assume it’s a small adornment to out celebration. It is rather primitive, but still it illuminates.

Albertuccio: I know what you mean, it’s like dancing on a volcano.

Osvaldo: Please don’t be bothered with it!

Narrator: Osvaldo gestures to the singer to start the concert. Shouting of a worker who was taken to be shot and other indistinct voices heard from a distance. Servants are serving the guests.

Narrator: Ljube appears from behind the main door. A carabiniere is pushing her, but she is holding onto the fence with one hand and won’t let go. The guests are observing the scene.

Don Gervasio: Ljube!? What’s wrong with you? You come here to annoy the nobles.

Albertuccio: Wait, let’s see what she wants! Is it again the same matter about the child?

Chorus: It’s vulgar to seek compassion. Kick her out, kick her out!

Ljube: I come here today when you nobles are having a jolly good time, easily forgetting about your dirty business. Give me my child!! He was perfidiously taken away. You are soulless, and you want to live off the backs of destitute workers. You and all those “gentry” of yours.

Albertuccio: What did you say? This is outrageous! I know that you’re ill-fated with that child, but you’re out of your mind now, and nothing can be solved that way. Anyway, why are you so upset? You people are constantly complaining. Now allow me to say something: You were not his lawful wife, and the child was born out of wedlock.

Ljube: Out of wedlock, you say, this child of mine, who was born out of pure love.

Albertuccio: If you wish, we will adopt and raise the child.

Gritty: Poor children are taken care of and given special attention here.

Ljube: Don’t you pity him, you better fear him, all of you.

Albertuccio: So? What is it that you really want from me?

Ljube: Justice! I want justice, and for this justice to be done you must be held to account, but it will be against your lordly will!

_______________________________________

MB: The scenes depicting this utter lack of empathy should definitely find their way into the new piece: something resembling this part here, where people are getting along with their business and continue to enjoy themselves while someone is shut just around the corner.

LjM: They easily forget their dirty business, as we can read here. I’ve marked this sentence by Ljube where she says, “You nobles are having a jolly good time, easily forgetting about your dirty business.” Hardly anything changed there either. They don’t care if so many people are poor and deprived; they don’t even see their troubles. All that matter are their precious lives, their own pleasures, their luxurious cars and houses, while their only concern is how to keep all of that. The décor changed, but that is the same story all over again.

DB: I marked this passage where Ljube is calling for justice. The quest for justice should also be one of the themes now, even if it proves to be impossible. This cry calling for justice and the request that is stated so loud and clear, stressing how something needs to be done, is important. So maybe that word – “justice” – may appear somewhere around the end, thus making the ending somehow positive or at least optimistic.

BP: What justice?! You can’t find justice anywhere anymore.

_______________________________________

notes: Just like in Požega, participants in nearly all of the readings extensively commented on the opera’s third act, while the conclusion has always been that the lack of empathy and nearly insurmountable disparities in wealth and privileges are predominant features of our present. Different participants were stressing different moments of the third act, with some finding the killing happening just around the corner from the party as the most striking one, and others concentrating on Ljube and her child’s destiny. Just as the opening scene resembles numerous incidents our interlocutors witness or experience daily, the wedding scene, too, represents for many “the true face of our reality”, to use the words of one of our participants.

However, the reading in Požega was the first one where the word “justice” was directly addressed, while the tone in which it was uttered stressed as important to enter the new piece in the making. In other words, this simple call has been recognized as a more potent act of protest and rebellion than the whole scene representing the revolt, accompanied by the words about the new world to come, depicted in the second act that too many of our interlocutors find to be meaningless today.